|
| |
de-at : Kornelkirsche - Dirndl
| Österreichisch : | Dirndl , das , -s , -n | | Deutsch : | Kornelkirsche | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-12-04 21:09:11 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Ein bekannter Wiener Zuckerlhersteller ... [ von Brezi am 2007-05-08 20:11:34 ] hatte diese Frucht früher in seinem Programm und hat sie auf dem Einwickelpapier auch als Dirndl bezeichnen. Ich kannte sowohl 'Kornelkirsche' als auch 'Dirndl', aber erst eine Biologin konnte mir sagen, dass das dasselbe ist. Ich behaupte: [ von JoDo am 2007-05-08 22:00:23 ] Das Wort "Dirndl" wurde in einer vereinnahmenden Art un Weise auch für ganz andere Früchte verwendet, wie z.B. die Elsbeere, bei uns auch als Adletzbeere (Ådlatz...) geläufig, da mir in Erinnerung ist, dass ein Einheimischer im NÖ Alpenvorland einen solchen Strauch als "Dirndl" bezeichnete, der aber nie und nimmer eine Kornelkirsche war. Danke für den Hinweis [ von Brezi am 2007-05-09 06:29:41 ] Ich werde noch heute die Biologin fragen. Die weiß nicht nur alles. Die kann das "Gewusste" auch in freier Natur identifizieren. So viel ist einstweilen sicher: Die Eisbeere ist keine Kornelkirsche, da hast du 100 Pro recht. zu Elsbeere: die Biologin hat geantwortet: [ von Brezi am 2007-05-12 09:44:30 ] Dirndl ist Kornelkirsche, Cornus mas. ELSBEERE gibt es. Manche Leute sagen zu den Hagebutten nicht Hetscherl, sondern Dirndln.
Anmerkung von mir: Wenn mancherorts Hetscherln Dirndln sind, warum nicht auch mancherorts Elsbeeren? |
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-11 03:02:23(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-08 20:09:24(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-08 21:55:00(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-07 13:49:28(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-07 23:56:37(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-07-09 21:49:21(Gmünd): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-09-01 10:45:07(Salzburg(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
Ich kenn das Wort nur als Kleidungsstück und als umgangssprachliche Form für Mädchen.
2007-09-01 13:25:09(Zell am See): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-11-13 20:05:55(Kufstein): Qualität=0: Bekanntheit=-100%
a dirndl ist entweder ein trachtenkleid oder ein junges maedl
2007-11-14 00:45:41(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-14 09:01:08(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-11-14 11:02:34(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-01-17 19:41:08(Innsbruck-Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-01-20 21:21:41(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-20 20:57:34(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-27 21:15:56(Sankt Pölten(Land)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
In den meisten niederöstereichischen Voralpentälern verwendet man den weiblichen Artikel. Also die Dirndl. Damit unterscheidet man auch von den Bedeutungen Mädchen und Dirndlkleid.
2008-04-13 10:14:13(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-05-31 09:52:58(): Qualität=1: Bekanntheit=20%
Bekannt im südlichen Niederösterreich
2008-05-31 11:23:45(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-01 22:48:39(Krems an der Donau): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-10-10 09:45:48(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-12-21 11:50:26(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-05-25 16:51:10(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Ich weiß, daß es \"Dirndln\" gibt aber ich verwende \'Dirndl\' nur für das Trachtenkleid und für Mädchen
2009-05-25 22:10:31(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-24 11:20:13(Braunau am Inn): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2009-11-24 16:46:41(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-01-17 14:09:06(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-03-09 20:42:02(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-05-30 12:03:42(Wien 12.,Meidling): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2010-05-30 20:34:52(Salzburg-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-05-02 13:01:54(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
...nur bekannt in der Entsprechung "junges Mädchen" und "Trachtenkleid"
2011-05-27 02:27:11(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-05-31 02:30:41(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2011-07-12 19:11:49(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Klar, die Dirndln wachsen am Dirndlstrauch!
2011-07-18 19:15:27(Liezen): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Für mich ist ein Dirndl ein Mädchen oder ein Trachtenkleid
2011-07-18 20:50:05(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
"Dirndl" ist für Kornellkirsche (Cornus mas) im nordöstlichen NÖ gebräuchlich. Die deutschen Namen der Pflanzen variieren jedoch regional und somit kann "Dirndl" in anderenen Regionen durchaus eine andere Pflanze bezeichnen. Wirklich eindeutig identifiziert man die Pflanzen daher mit dem lateinischen Namen. (Bin ebenfalls Biologin).
2011-07-18 21:21:01(Wels(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-09-11 08:45:56(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-26 15:05:47(Krems(Land)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2012-04-11 05:21:57(Linz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
 |
|
